Il dialogo linguistico tra Cockney e Yiddish nell’East End di Londra
Nel suo articolo per The Conversation UK, la prof.ssa Nadia Valman ripercorre come, a cavallo tra XIX e XX secolo, l’inglese cockney e lo yiddish si siano reciprocamente plasmati nelle strade dell’East End di Londra. Valman sottolinea innanzitutto come termini oggi familiari come schutzpah, schlep e nosh siano entrati nell’uso comune proprio grazie alla convivenza quotidiana tra immigrati ebrei dell’Europa orientale …