# Translation of Themes - Newspaperup in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newspaperup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 20:55:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newspaperup\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:71
#, gp-priority: high
msgid "Newspaperup"
msgstr "Newspaperup"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newspaperup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newspaperup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newspaperup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demos.themeansar.com/newspaperup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"
msgstr "Newspaperup è un tema WordPress veloce, pulito, moderno e responsive per un sito di news. Il tema è completamente basato sui widget, quindi gli utenti possono gestire il contenuto utilizzando semplici widget. Newspaperup è adatto per notizie dinamiche, giornali, riviste, blog, riviste online e di gioco, portali di notizie, blog personali, pubblicazioni o recensioni di siti web e siti web creativi. Newspaperup è orientato alla SEO, e pronto per WPML, Gutenberg, traduzione e RTL. Anteprima dal vivo: https://demos.themeansar.com/newspaperup e documentazione su https://docs.themeansar.com/docs/newspaperup/"
#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Homepage"
#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Pagina a larghezza piena"
#: sections/page-data.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: sections/content-search.php:16
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non è stata trovata alcuna corrispondenza in base ai tuoi criteri di ricerca. Riprova utilizzando parole chiave diverse."
#: sections/content-search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non abbiamo trovato nulla"
#. translators: %s: search term
#: inc/ansar/template-tags.php:308
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:208
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"
#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"
#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona un'immagine"
#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:195
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:23
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Slider articoli"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Visualizza un carosello degli articoli della categoria selezionata."
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:120
msgid "Number of Post to Show"
msgstr "Numero di articoli da mostrare"
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Visualizza gli articoli della categoria selezionata in un'unica colonna."
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:120
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:111
msgid "Title: "
msgstr "Titolo: "
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:12
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR - Articoli in evidenza"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:190
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:179
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:168
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:157
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:143
msgid "Designation"
msgstr "Designazione"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:138
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:134
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica un'immagine"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:16
msgid "AR: Popular Tab"
msgstr "AR: Scheda popolare"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:14
msgid "Popular Tab"
msgstr "Scheda popolare"
#: inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:285
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: inc/ansar/hooks/hook-single-page.php:9 sections/single-author.php:5
msgid "By"
msgstr "Da"
#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:26
#: inc/ansar/hooks/hook-side-menu-section.php:27
msgid "widgets"
msgstr "widget"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:497
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:530
msgid "Add Icon"
msgstr "Aggiungi un'icona"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:492
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Remove Icon"
msgstr "Rimuovi l'icona"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Social icons"
msgstr "Icone per i social network"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:321
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
msgid "Delete field"
msgstr "Elimina il campo"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Aggiungi un nuovo campo"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Visualizza le demo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:634
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:644
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modalità del tema"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:614
msgid "Color (Dark Layout)"
msgstr "Colore (modalità scura)"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:604
msgid "Hover Color"
msgstr "Colore al passaggio del mouse"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:574
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Site Title/Tagline"
msgstr "Titolo del sito / motto"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:550
msgid "Category Color"
msgstr "Colore della categoria"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:541
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colori del tema"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:501
msgid "Post Comments"
msgstr "Commenti dell'articolo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:480
msgid "Author Details"
msgstr "Dettagli dell'autore"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:438
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:458 sections/single-related.php:5
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli Correlati"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:409
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:378
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Nascondi/mostra icone di condivisione"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:367
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:184
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:183
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:149
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:173
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Oops! Pagina non trovata"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:162
msgid "404 Page"
msgstr "Pagina 404"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:153
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Altezza automatica per le immagini degli articoli"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:152
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Correggi l'altezza dell'immagine degli articoli"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:148
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Visualizza il tipo di immagine per gli articoli:"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:137
msgid "Post Image"
msgstr "Immagine articolo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:116
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:115
msgid "Add New Social"
msgstr "Aggiungi nuovo social network"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:92
msgid "Hide/Show on Footer"
msgstr "Nascondi/Mostra il footer"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:112
msgid "Social Icons"
msgstr "Icone per i social network"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:61
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:60
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: footer.php:70
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s di %2$s."
#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#: comments.php:52 comments.php:72
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"
#: comments.php:51 comments.php:71
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"
#: comments.php:49 comments.php:68
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:26
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Un commento su “%s”"
#: 404.php:21
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Settimana %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Pagina dei commenti %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404: pagina non trovata"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Sfoglia:"
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"
#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:40
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: inc/ansar/custom-control/custom_tab_control/custom_tab_control_class.php:38
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:265
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Area widget del footer"
#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:225
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Area widget della barra laterale"
#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:125
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu del footer"
#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:124
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "g"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:123
#: inc/ansar/customize/header-options.php:303
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:93
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:83
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:73
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:51
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:231
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:67
#: inc/ansar/customize/header-options.php:444
#: inc/ansar/customize/header-options.php:466
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:42
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:427
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:446
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:510
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:685
msgid "Hide/Show"
msgstr "Nascondi/Mostra"
#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:74
msgid "Copyright © All rights reserved"
msgstr "Copyright © Tutti i diritti riservati"
#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:69
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:31
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:41
msgid "You Missed"
msgstr "Ti sei perso"
#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:127
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: inc/ansar/customize/customize-core.php:24
#: inc/ansar/customize/customize-core.php:35
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:253
#: inc/ansar/customize/header-options.php:257
#: inc/ansar/customize/header-options.php:287
msgid "Background Color"
msgstr "Colore dello sfondo"
#: inc/ansar/customize/customize-core.php:14
msgid "Background Settings"
msgstr "Impostazioni dello sfondo"
#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:75
msgid "Get Support"
msgstr "Accedi al supporto"
#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "Passa a Pro"
#: inc/ansar/custom-navwalker-class.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Aggiungi un menu"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
msgid "Posts to be shown on trending slider section"
msgstr "Articoli da mostrare nella sezione articoli di tendenza"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:90
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Articoli da mostrare nella sezione slider del banner"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:89
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:114
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:140
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:118
#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona la categoria"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:345
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Dimensioni consigliate %1$s px X %2$s px"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:13
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:58
msgid "Featured Slider"
msgstr "Slider in evidenza"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:221
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:242
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:204
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Seleziona il layout a colonne"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:191
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:264
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:179
msgid "Overlay Color"
msgstr "Colore di sovrapposizione"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:164
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:154
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:223
msgid "Date Display Type:"
msgstr "Tipo di visualizzazione della data"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:203
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:273
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:407
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:491
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:179
#: inc/ansar/customize/header-options.php:213
msgid "Hide / Show"
msgstr "Nascondi/Mostra"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:127
#: inc/ansar/customize/header-options.php:238
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superiore"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:117
msgid "Header Option"
msgstr "Opzioni header"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:107
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Visualizza il titolo e il motto del sito centrati"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:76
msgid "Site Title Size"
msgstr "Dimensione del titolo del sito"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:69
msgid "Display site title"
msgstr "Mostra il nome del sito"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:62
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Titolo del sito e motto"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:32
msgid "Logo Width"
msgstr "Larghezza del logo"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:23
msgid "Logo & Site Icon"
msgstr "Logo e icona del sito"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:14
msgid "Site Identity"
msgstr "Denominazione del sito"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:186
msgid "Hide/Show Meta"
msgstr "Nascondi/Mostra Meta"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:155
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:207
msgid "Title Font Size"
msgstr "Dimensione del font del titolo"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:477
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:452
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:457
#: inc/ansar/customize/header-options.php:494
msgid "Subscribe"
msgstr "Abbonati"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:435
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrello"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:413
msgid "Search Icon"
msgstr "Icona di ricerca"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:384
#: inc/ansar/customize/header-options.php:393
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:372
#: inc/ansar/customize/header-options.php:516
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:441
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:200
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Apri il link in una nuova scheda"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:360
#: inc/ansar/customize/header-options.php:504
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:283
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:384
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:489
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:511
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:334
#: inc/ansar/customize/header-options.php:344
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner pubblicitario"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:277
msgid "Remove Overlay Color"
msgstr "Elimina il colore dell'overlay"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:267
msgid "Header Image"
msgstr "Immagine dell'header"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:593
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:228
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Dalle Impostazioni di WordPress"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:227
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Impostazione predefinita del tema"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:59
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:58
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:56
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Se usi una versione diversa da quella \"predefinita\", dovrai installare e attivare i rispettivi plugin Breadcrumb NavXT, Yoast SEO e Rank Math SEO."
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:53
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Tipo di breadcrumb"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:31
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:22
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:118
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:127
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:94
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:70
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:326
msgid "Single Page"
msgstr "Pagina singola"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:40
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Larghezza della barra laterale"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:30
msgid "Archive Pages"
msgstr "Pagine d'archivio"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:21
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"
#: inc/ansar/customize/theme-layout.php:12
msgid "Theme Layout"
msgstr "Layout del tema"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:527
#: inc/ansar/customize/header-options.php:536
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky Header"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:316
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:315
msgid "Next-Prev"
msgstr "Succ/Prec"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:295
msgid "Full Content"
msgstr "Tutto il contenuto"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:283
msgid "Choose Content Option"
msgstr "Scegli l'opzione per il contenuto"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:274
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:408 inc/ansar/template-tags.php:139
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:272
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:406
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:419
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:247
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:257
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:356
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:389
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta dell'articolo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:236
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:345
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:469
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:224
msgid "Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Capilettera (prima lettera maiuscola)"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:214
msgid "Blog Post"
msgstr "Articolo del blog"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:204
msgid "Blog Page"
msgstr "Pagina blog"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:195
msgid "Go Back"
msgstr "Indietro"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:194
msgid "Button Title"
msgstr "Titolo del pulsante"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:55
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:51
msgid "Customize Site"
msgstr "Personalizza il sito"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:49
msgid "Import Demo"
msgstr "Importa demo"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:34
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Benvenuto in %1$s"
#: inc/ansar/customizer-admin/admin-plugin-install.php:26
msgid "Hello, "
msgstr "Ciao, "
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:768
msgid "Menu Font"
msgstr "Font del menu"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:755
msgid "Font Weight"
msgstr "Font Weight"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:744
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:777
msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di font"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:735
msgid "Heading"
msgstr "Titolo"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:676
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Torna in alto"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:667
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:127
msgid "Uploaded image"
msgstr "Immagine caricata"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:121
msgid "Author Image"
msgstr "Immagine dell'autore"
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:17
msgid "AR: Author Info"
msgstr "AR: informazioni sull'autore"
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:23
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: Slider articoli a 3 colonne"
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:19
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:19
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Visualizza uno slider degli articoli della categoria selezionata."
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:107
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:122
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:112
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:105
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Abilita scheda per categoria"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:103
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Articoli per categoria"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:98
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articoli popolari"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:95
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi articoli"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:90
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:102
msgid "No"
msgstr "No"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:101
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:40
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
msgid "Latest"
msgstr "Più recente"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:39
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:124
msgid "Number of Posts to Show"
msgstr "Numero di articoli da mostrare"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
msgid "Posts List"
msgstr "Elenco degli articoli"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:110
msgid "1 Post"
msgstr "1 articolo."
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:25
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: elenco articoli"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:21
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Visualizza gli articoli della categoria selezionata in un elenco."
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:192
msgid "Select category 2"
msgstr "Seleziona la categoria 2"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:191
msgid "Title 2"
msgstr "Titolo 2"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:189
msgid "Select category 1"
msgstr "Seleziona la categoria 1"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:188
msgid "Title 1"
msgstr "Titolo 1"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: categoria doppia articoli"
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Visualizza gli articoli di 2 categorie selezionate in doppia colonna."
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: Carosello articoli"
#: inc/ansar/template-tags.php:350
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:457
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Nota: alcune icone potrebbero non essere visualizzate qui. Puoi vedere l'elenco completo delle icone su %1$s."
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:624
msgid "Hover Color (Dark Layout)"
msgstr "Colore al passaggio del mouse (modalità scura)"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:294
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"
#: inc/ansar/customize/header-options.php:423
msgid "Dark/Light Icon"
msgstr "Icona scura/chiara"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:716
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:725
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:103
msgid "Trending Post Section"
msgstr "Sezione Articoli di tendenza"
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:44
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
msgid "Trending"
msgstr "Di tendenza"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "S"
#: inc/ansar/customize/footer-options.php:62
#: inc/ansar/customize/header-options.php:191
#: inc/ansar/customize/header-options.php:492
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:172
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:457
#: inc/ansar/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:359
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:96
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:99
#: inc/ansar/widgets/popular_tab_widget.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-3-column-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-author-info.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:110
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"
#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:35
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: inc/ansar/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 index-banner.php:16
#: index-banner.php:21
msgid "Home"
msgstr "Inizio"
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:521
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:531
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Barra laterale fissa"
#: inc/ansar/custom-control/customize_layout.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: inc/ansar/core/class-newspaperup-theme-setup.php:245
msgid "Frontpage Content"
msgstr "Contenuto dell'home page"
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:10
#: inc/ansar/widgets/widget-featured-post-widget.php:105
msgid "Featured Posts"
msgstr "Articoli in evidenza"
#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:23
#: inc/ansar/customize/header-options.php:169
msgid "Breaking"
msgstr "Interruzione"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:129
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Sezione degli articoli dell'editor"
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Posts to be shown on editor slider section"
msgstr "Articoli da mostrare nella sezione slider dell'editor"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newspaperup-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"