# Translation of Themes - Newspaperex in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newspaperex package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 02:59:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newspaperex\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newspaperex is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newspaperex is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newspaperex is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://newsup.themeansar.com/newspaperex/ and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "Newspaperex è il miglior tema WordPress veloce, pulito, moderno e responsive per un sito di news. Il tema è completamente basato sui widget, quindi gli utenti possono gestire il contenuto utilizzando semplici widget. Newspaperex è adatto per notizie dinamiche, giornali, riviste, blog, riviste online e di gioco, portali di notizie, blog personali, pubblicazioni o recensioni di siti web e siti web creativi. Newspaperex è orientato alla SEO, e pronto per WPML, Gutenberg, traduzione e RTL. Anteprima dal vivo: https://newsup.themeansar.com/newspaperex/ e documentazione su https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newspaperex"
msgstr "Newspaperex"

#: functions.php:120
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Visualizza il titolo e il motto del sito centrati"

#: frontpage-options.php:86
msgid "URL Link left"
msgstr "URL del link a sinistra"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Homepage"

#: hooks/hooks.php:141
msgid "Categorised"
msgstr "Classificato"

#: hooks/hooks.php:133
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

#: hooks/hooks.php:126
msgid "Recent"
msgstr "Recenti"

#: header.php:104
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Attiva/disattiva la navigazione"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: functions.php:75
msgid "Front-Page Right Sidebar Section"
msgstr "Sezione della barra laterale destra della homepage"

#: functions.php:65
msgid "Front-Page Left Sidebar Section"
msgstr "Sezione della barra laterale sinistra della prima pagina"

#: functions.php:52
msgid "Top Header menu"
msgstr "Menu dell'header superiore"

#: frontpage-options.php:101
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Apri link in una nuova scheda"

#: frontpage-options.php:118
msgid "URL Link"
msgstr "URL del link"

#: frontpage-options.php:65
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Dimensioni consigliate %1$s px X %2$s px"

#: frontpage-options.php:64
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Banner sezione pubblicitaria"

#: frontpage-options.php:44
msgid "Select category for Editor 2 Post"
msgstr "Seleziona la categoria per gli articoli dell'editore 2"

#: frontpage-options.php:43
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: frontpage-options.php:25
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Sezione articoli dell'editore"

#. translators: placeholder replaced with string
#: footer.php:178
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: footer.php:178
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."

#. translators: placeholder replaced with string
#: footer.php:172
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: footer.php:169
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newspaperex"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newspaperex/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"